The women passing food through railings have been labelled 'junk-food mums' and are accused of leading a backlash against Jamie Oliver's healthy school dinners campaign. But is the story really that simple? Martin Wainwright goes behind the lines.